Skip to content

Erster Positiver bei uns

korean
illustration with a laptop and a cat
© thedarknut, 출처 Pixabay

Eigentlich wollte ich nicht mehr über das Thema corona schreiben. Es ist kein schönes Thema. Aber in letzter Zeit steigen die Zahlen rasant hoch. Nicht nur in Deutschland, sondern global.

코로나 주제에 대해 포스팅을 쓰고 싶지 않다. 이 주제를 별로 좋아하지 않는다. 하지만 최근 코로나에 새로 감염된 사람들이 너무 빨리 증가한다. 독일 뿐만 아니라 세계적으로 증가한다.


Langsam bekommt jeder Corona. Vor Kurzem hat ein guter Freund von mir Corona bekommen. Ihm ging es 2-3 Wochen lang gar nicht gut. Er macht auch sehr gerne Sport. Während er krank war, konnte er natürlich nicht Sport machen. Das hat ihm sehr aufgeregt.

천천히 모든 사람들이 코로나에 걸리는 것 같다. 얼마 전에 내 친한 친구도 코로나에 걸렸다. 2~3주 동안 상태가 나빴다. 나처럼 운동 좋아하는 친구이다. 하지만 그가 아팠을 때 당연히 운동을 못 했다. 그 친구에게 너무 힘들었다.

Zum Glück hatte er auch keine schlimmen Symptome. Ich habe gehört, dass man mit einer Corona Infizierung schnell seine Muskeln verlieren kann. Das wäre der Tod für Sportler.

다행히 심각한 증상이 없었다. 코로나에 걸리면 근육을 빨리 잃을 수 있다는 얘기를 들었다. 운동하는 사람에게 사형 선고와 다름없다.


Und jetzt hat es einen aus meiner Firma erwischt. Es ist mein Kollege. Der neue Mitarbeiter, der letztes Jahr dazu gekommen ist. Ich wusste nicht wie alt er damals war, aber mittlerweile weiß ich, dass er 26 Jahre alt ist. Er ist exakt 2 Jahre jünger als ich. Er hat nämlich am selben Tag Geburtstag wie ich.

그리고 지금 우리 회사 직원의 가족이 코로나에 걸렸다. 작년에 온 내 동료이다. 작년에 그 사람이 몇 살인지 몰랐다. 하지만 어쩌다가 그가 26살이라는 것을 알게되었다. 그는 나보다 정확히 2살 젊다. 나랑 생일이 똑같다.

Er war gestern (01.02.2022) normal morgens im Büro und dann hat er eine Nachricht von seiner Mutter bekommen. Die Mutter wurde positiv auf Corona getestet. Mein Chef hat daraufhin sofort reagiert und hat ihn nach Hause geschickt. Er muss jetzt mindestens eine Woche Home Office machen. Noch wissen wir nicht, ob er sich auch infiziert hat. Aber er und seine Mutter scheinen gesund zu sein.

어제 (2022년 02월 01일) 아침에 회사로 가고 나서 1시간 후에 그의 어머니가 코로나 테스트에서 양성이 나왔다고 했다. 사장님은 당장 반응했고 그 동료는 집에 가야한다고 했다. 내 동료는 최소 일주일 재택근무를 해야 한다. 지금까지 그가 코로나에 감염되었는지 잘 모른다. 하지만 동료와 동료의 어머니가 건강한 것 같다.

Unsere Firma ist klein. Wir sind 6 Ingenieure und 2 Ver­trieb­le­rinnen. Jedoch sind die zwei Vertrieblerinnen ständig im Home Office. Jeder Ingenieur hat bei uns ein eigenes Büro. Mein Büro war das größte Büro, deswegen durfte oder musste der neue Mitarbeiter zu mir ins Büro. Dennoch kann genügend Abstand gehalten werden. Also kein Problem.

우리 회사는 너무 작다. 엔지니어 6명하고 판매부에서 근무하는 사람 2명있다. 하지만 이 판매부에서 근무하는 사람들은 항상 재택근무를 한다. 회사의 모든 엔지니어는 각각 사무실이 있다. 내 사무실은 제일 큰 사무실 이라서 그 새로운 직원은 내 사무실에서 일해야 된다. 하지만 충분한 간격이 있다. 문제가 없다.

Wenn einer von uns Corona hat, dann erwischt das alle ziemlich schnell. Daher wollte mein Chef sicher gehen und hat ihn nach Hause geschickt. Nachdem er nach Hause gegangen ist, hat mein Chef alle Räume gelüftet und ich musste alle Türklinken desinfizieren. Außerdem hat er mir Schnelltests geschenkt. Ich habe leider noch nicht getestet, ob ich Corona habe xD.

우리 사무실에서 한 명이 코로나에 걸리면 모든 사람들이 코로나에 걸릴 수 있다. 그래서 우리 사장님이 안전하게 그 동료를 집으로 보냈다. 동료가 회사에서 나가자마자 사장님은 회사를 환기했다. 그리고 나는 문손잡이를 소독했다. 게다가 사장님은 나에게 자가 키트를 줬다. 하지만 아쉽게도 테스트를 안 했다 xD.

Hoffentlich hat er in der kurzen Zeit niemanden angesteckt. Die Frau meines Chefes ist hochschwanger. In 8 Wochen kommt sein zweiter Sohn auf die Welt. Als Schwangere Corona zu bekommen ist sehr gefährlich und dieses Paar ist noch nicht geimpft.

동료가 이 짧은 순간에 아무도 감염 시켰으면 좋겠다. 사장님의 아내가 만삭이다. 8주후에 두번째 아들이 태어난다. 임산부는 코로나에 걸리면 너무 위험하고 이 부부는 아직 백신을 접종하지 않았다.


Mein Freundin und ich wollen auch kein Corona bekommen. Aber man kann nichts machen. Die Zahlen steigen einfach rasant. Wir vermeiden so gut wie es geht große Menschenmengen. Aber manchmal geht es nun mal nicht.

여자친구와 나는 코로나에 걸리고 싶지 않다. 하지만 아무것도 못 한다. 코로나 수가 빨리 증가하고 있다. 우리는 모임을 최대한 많이 피한다. 하지만 때때로 못 피한다.

Mein Freundin muss aufgrund ihrer Ausbildung ein bis zweimal wöchentlich in die Schule. Dort ist es was Corona betrifft auch gefährlich. Gefühlt gibt es bei ihrer Klasse wöchentlich Corona infizierte Mitschüler.

내 여자친구는 일주일에 1~2번 학교에 가야 된다. 거기서 코로나에 쉽게 걸릴 수 있다. 매주 코로나에 걸린 동급생이 있나보다.

Auf der anderen Seite fahre ich täglich S-Bahn. Morgens ist es in Ordnung. Morgens ist die S-Bahn fast leer, aber wenn ich Feierabend habe, ist die S-Bahn voll. Wir stehen dicht an dicht ohne Abstand halten zu können. Dort ist es auch gefährlich.

반면에 나는 매일 트램을 탄다. 아침에는 괜찮다. 아침에 트램이 거의 비어있다. 하지만 퇴근 시간에 트램이 충분하다. 사람들 옆에 가까이 서 있어야 하고 간격이 어쩔수 없이 없다. 거기도 위험하다.

Hoffen wir einfach, dass wir kein Corona bekommen. Ich hoffe auch, dass Ihr alle gesund bleibt. Bleibt gesund.

제발 우리는 코로나에 안 걸리고 싶다. 여러분도 항상 건강하면 좋겠다. 코로나 조심.

Update:

Er ist negativ und kommt nächste Woche wieder ins Büro

업데이트:

그는 코로나에 안 걸렸고 다음 주에 다시 사무실에 온다.